Next photo

folder content

Next photo

Upp     —    Ned     —    Folkpension     —    Vasastan     —    dagens namn var Vilhelmina

www.preussenchronik.de/

en länk till händelserna i Schlesien 1844; Vävarnas uppror. Om detta har Heine skrivit en särskild dikt: Vävarsången - som den ibland kallas.

    Elbe       Lekeberg       Vasastan

Ned

• Connaissez-vous des lavandières, comme il y en a au Portugal
  Surtout celles de la rivière de la ville de Setubal
  Ce n'est vraiment pas des lavoirs, où elles lavent mais des volières
  Il faut les entendre et les voir, rythmer leurs chants de leurs battoirs
  
  {Refrain:}
  Tant qu'y aura du linge à laver
  On boira de la manzanilla
  Tant qu'y aura du linge à laver
  Des hommes on pourra se passer
  Et tape et tape et tape avec ton battoir
  Et tape et tape tu dormiras mieux ce soir
  
  Quand un homme s'approche d'elles, surtout s'il est jeune et bien fait
  Aussitôt elles glissent leurs bretelles, de leurs épaules au teint frais
  Oui mais si c'est un va-nu-pied, ou bien même quelque vieil hidalgo
  Elles s'amusent à le mouiller en chantant d'une voix égayée
  {au Refrain}
  
  Le soir venu les lavandières s'en vont avec leur linge blanc
  Il faut voir leurs silhouettes fières se détacher dans le couchant
  Sur leur tête leur panier posé, telles des déesses antiques
  On entend doucement s'éloigner leur refrain et leurs pas feutrés
  {au Refrain}
  
  Oui mais souvent les lavandières trouvent le mari de leur choix
  Toutes les autres lavandières le grand jour partagent leur joie
  Au repas de noce invitées elles mettent une ambiance folle
  Le xérès faisant son effet, elles commencent à chantonner
  {au Refrain}
  
  

Die Normannen rebellieren gegen ihre Polizisten natürlich nicht mit dem Ruf "Mort aux vaches!", sondern mit

"Mort aux rennes!". (Normannen, Seite 9)

Aus den Wäscherinnen von Portugal in dem Schlager "Les lavandières de Portugal" werden

"Les lavandières de Lusitanie", (Legionär, Seite 16)

aus dem Rock wird eine Toga in

Tu te souviens des beaux dimanches Quand tu mettais ta toge blanche (Arvernerschild, Seite 34),

und schließlich dringt auch das Lateinische in Lieder und Redensarten ein. So wandert Assurancetourix durch die Lande mit dem Lied

"Un milia passuum à pied, ca use les caligas". (Normannen, Seite 36) 8

Detta är den tomma sidan

Nations have recently been led to borrow billions for war; no nation has ever borrowed largely for education. Probably, no nation is rich enough to pay for both war and civilization. We must make our choice; we cannot have both.

~Abraham Flexner

Betald annonsplats

Upp

URL:      http://www.ejnar.se/pas/vilhelmina.html
Update:   2010 02 09 [2011 10 11]